Anjela Duval

Papillon et Abeille

—S’’il fait beau
Dit le papillon volage
S’’il fait beau
Je battrai bientôt la campagne.
—Et moi, dit l’’abeille
Au papillon écervelé
Je me mettrai au travail
S’’il fait beau.

Juin 1967

(Traduction Paol Keineg)

DSC02770
photo: Eveline56

Une petite fleur d’ajonc parlait

— Tu étais pressée de me cueillir, hein ?

Et tu t’es piquée le doigt à mes épines !

Un petit peu de rouge a coulé

Sur mon habit doré

Et tu t’es dit : voilà qui est bien !

Et tu m’as enfermée dans ta lettre…

Si tu avais fait un petit trou dans l’enveloppe

J’aurais pu voir pendant le voyage.

Les royaumes celtiques d’outre-mer

Et j’aurais salué

Le chardon d’Écosse

Avec ses bruyères roses

Le trèfle d’Irlande et mes sœurs jaunes

M’auraient répondu à coups de parfum

Que j’aurais emporté là-bas

Chez les Celtes en Exil

Au bout du Monde :

— En toi se mêlent tous les parfums de la Celtie

Ton cœur de miel doux dans l’âpreté des épines.

Anjela Duval

lien pour:

Anjela Duval….

30 janvier 1971

6ecf71a0791ea9c8b6a3efe9e0c44d20
Jean-Yves Couliou
(1916-1994)
1f64f-1f3fb day-clipart-19 t4fedzl_599221299967321winkies_002[1]

42 commentaires

  1. Tant qu’on aura des papillons, tant qu’on aura des abeilles, notre monde ne sera pas complètement sans espoir… Merci à toi, et merci à Anjela Duval, vous êtes des anges toutes les deux!
    Bises bourbonnaises, bonne journée Eveline 🌺💐🌷

    Aimé par 1 personne

    1. Merci Joëlle, ça me touche.. c’est un moment étrange que nous vivons. j’espère que tout va bien chez toi! Profitez bien du jardin. Vous arrivez à vous approvisionner ? Chez nous ça va. Sur Paris, c’est plus difficile. Ma belle famille nous parle de leurs difficultés pour se soigner et faire les courses. Nous sommes bien à la campagne Joëlle.
      Bisous 😙😻

      Aimé par 1 personne

      1. Pour les courses, c’est tous les dix jours et avec ma maman nous nous partageons les déplacements: elle va chez le boucher du village voisin et moi au supermarché de la ville, en plus de mon magasin bio, à qui j’ai pu passer commande pour certains produits, très pratique! Il y a des gens qui s’essaient au drive, mais apparemment il y a embouteillage sur les sites des grandes enseignes. J’ai aussi appris l’existence d’un marché autorisé avec petits producteurs bio dans un bourg à 7 km de chez moi! Alors oui quelle chance d’être en campagne, avec des maraîchers à notre porte 🥬🥕🥦
        Un de mes neveux et sa copine, vers Toulouse, ont chopé le méchant virus il y a 3 semaines mais ne l’ont compris qu’il y a une dizaine de jours. Maux de tête, perte de l’odorat et du goût, et grosse, grosse fatigue. Ils sont toujours en quarantaine mais sont sortis d’affaire — ouf. Pour nous et nos enfants ça va, nous sommes presque tous à être en confinement! Je n’en ai plus qu’un qui doit continuer à se déplacer pour travailler dans sa boîte. On croise les doigts pour lui!

        Aimé par 1 personne

  2. De si jolis mots, une douce harmonie et tant de simplicité!
    Et pourtant, ces propos nous emmènent loin dans le temps… Les Celtes! Nos ancêtres! Que d’histoires, de légendes, de merveilles ils nous ont laissé!
    Je me plais à imaginer que la Bretonne que tu es garde précieusement ce savoir, cette connaissance!
    J’ai lu des histoires magnifiques se déroulant en France et en Grande Bretagne avant et au début de l’invasion romaine et le christianisme. Histoires passionnantes…
    Merci pour ce moment à la fois léger et profond.
    Bonne soirée. Bises.

    Aimé par 1 personne

    1. J’aime la poésie d’Anjela, ses mots sur la protection de la nature me touchent. Déjà, elle voyait le béton arriver en Bretagne, les talus et les arbres disparaître mais aussi la langue et les chants.. Je pense souvent à elle. Merci Colette pour ton intérêt, j’espère que tout va bien chez toi. Bises 💖

      J'aime

Répondre à Francine Hamelin Annuler la réponse.

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s