Poèmes de nuit, poèmes de jour ….Barzhonegoù noz, Barzhonegoù deiz

Poèmes de nuit, poèmes de jour

Si j’écris à l’ombre de ma lampe
Des vers maladroits et creux
Avec ce petit outil mal assuré dans ma main lasse
Si j’écris le soir au dos d’enveloppes
Des poèmes humbles : camelote
Où l’on ne trouve que des fleurs sauvages…
Et quelques miettes d’amour.
Car tout cela je le fais pour ceux que j’aime.

Mais j’écris, moi, d’autres poèmes
Et ce n’est pas à l’ombre de ma lampe
Mais à la lumière du soleil
Ce n’est pas au dos d’enveloppes
Mais sur la poitrine nue de Celui que j’aime
Sur la peau nue du Pays que j’aime
Ce n’est pas avec un outil que j’écris
Mais avec des instruments d’acier.
Je ne parle pas de lance ou d’épée
Mes instruments sont de paix et de culture.

Je n’écris pas des vers de douze pieds
En comptant sur mes doigts
Mais de douze fois douze enjambées… et plus.
Mes vers, je les écris avec l’acier tranchant de ma faux
Andain après andain dans les cheveux blonds de mon Pays
Le soleil en fait des poèmes aromatiques
Que mes vaches ruminent pendant les nuits d’hiver

Mes vers je les écris avec le soc de la charrue
Dans la chair vivante de ma Bretagne, sillon après sillon
— J’y dissimule des graines d’or —
Le Printemps en fera des poèmes :
Mers d’émeraude ondulant dans la brise
L’été en fera des étangs d’épis
Le vent d’août les mettra en musique
Et le chœur de la batteuse me chantera
Les journées ardentes du huitième mois
Les journées de peine de poussière de sueur.
Mes Poèmes sacrés et… méprisés !

ANJELA DUVAL, Janvier1966

(Traduit du breton par Paol Keineg)

 

20180420_194334.jpg

Promenade au bord de la mer si belle…. Le soir tombe et je pense à ce poème d’Anjela qui parle d’amour et de paix : « Mes instruments sont de paix et de culture ».

Poèmes de nuit, poèmes de jour…. Barzhonegoù noz, Barzhonegoù deiz

cropped-eve.jpg           a-greiz kalon… Du fond du cœur… Eveline56

 

 

 

28 réflexions sur “Poèmes de nuit, poèmes de jour ….Barzhonegoù noz, Barzhonegoù deiz

  1. Que c’est bon de retrouver ce petit havre de paix qu’est ton blog! Et que c’est beau tout ça ! Merci ma chère Eveline, merci pour tout, tes partages, t’es mots, ta presence bienveillance…. merci d’être tout simplement.
    Bisous à toi et à mon cher Frédéric. A très vite maintenant 😘💋👌

    J'aime

  2. Quand la poésie se mêle à la nature! Quand la poésie se mêle au désir de paix, d’harmonie!
    Que c’est beau! Si simplement et pourtant parfaitement dit!
    Tes magnifiques photos sont en accord avec ce superbe poème, Eveline! Merci pour ce partage.

    Aimé par 1 personne

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s