Poèmes de nuit, poèmes de jour
Si j’écris à l’ombre de ma lampe
Des vers maladroits et creux
Avec ce petit outil mal assuré dans ma main lasse
Si j’écris le soir au dos d’enveloppes
Des poèmes humbles : camelote
Où l’on ne trouve que des fleurs sauvages…
Et quelques miettes d’amour.
Car tout cela je le fais pour ceux que j’aime.
Mais j’écris, moi, d’autres poèmes
Et ce n’est pas à l’ombre de ma lampe
Mais à la lumière du soleil
Ce n’est pas au dos d’enveloppes
Mais sur la poitrine nue de Celui que j’aime
Sur la peau nue du Pays que j’aime
Ce n’est pas avec un outil que j’écris
Mais avec des instruments d’acier.
Je ne parle pas de lance ou d’épée
Mes instruments sont de paix et de culture.
Je n’écris pas des vers de douze pieds
En comptant sur mes doigts
Mais de douze fois douze enjambées… et plus.
Mes vers, je les écris avec l’acier tranchant de ma faux
Andain après andain dans les cheveux blonds de mon Pays
Le soleil en fait des poèmes aromatiques
Que mes vaches ruminent pendant les nuits d’hiver
Mes vers je les écris avec le soc de la charrue
Dans la chair vivante de ma Bretagne, sillon après sillon
— J’y dissimule des graines d’or —
Le Printemps en fera des poèmes :
Mers d’émeraude ondulant dans la brise
L’été en fera des étangs d’épis
Le vent d’août les mettra en musique
Et le chœur de la batteuse me chantera
Les journées ardentes du huitième mois
Les journées de peine de poussière de sueur.
Mes Poèmes sacrés et… méprisés !
ANJELA DUVAL, Janvier1966
(Traduit du breton par Paol Keineg)
Promenade au bord de la mer si belle…. Le soir tombe et je pense à ce poème d’Anjela qui parle d’amour et de paix : « Mes instruments sont de paix et de culture ».
Poèmes de nuit, poèmes de jour…. Barzhonegoù noz, Barzhonegoù deiz
a-greiz kalon… Du fond du cœur… Eveline56
la photo est aussi jolie que le poème 😉
bisous
J'aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup Anne 🙂
J'aimeJ'aime
Magnifique coucher de soleil et poème apaisant. Que demander de plus ?! Merci. Belle journée. Grosses bises commingeoises
J'aimeAimé par 1 personne
Le poème, la photo, notre océan atlantique, merci pour ce très beau partage, longue vie à ton univers sur ce blog, gros bisous pour toi 😉 🙂
J'aimeAimé par 1 personne
merci mon Frédéric 🙂
J'aimeAimé par 1 personne
Merci 🙂
https://arbrealettres.wordpress.com/2018/04/27/poemes-de-nuit-poemes-de-jour-anjela-duval/
Bonne soirée poétique 🙂
Ch Passeur de Mots
🙂
Blog de Poésie: http://arbrealettres.wordpress.com
Index: http://pagesperso-orange.fr/coolcookie/poesie/index.html
Blog de Photos: http://arbreaphotos.wordpress.com/
Blog de Musiques: http://arbreamusiques.wordpress.com/
J'aimeAimé par 1 personne
Que c’est bon de retrouver ce petit havre de paix qu’est ton blog! Et que c’est beau tout ça ! Merci ma chère Eveline, merci pour tout, tes partages, t’es mots, ta presence bienveillance…. merci d’être tout simplement.
Bisous à toi et à mon cher Frédéric. A très vite maintenant 😘💋👌
J'aimeJ'aime
💗💗💗
J'aimeAimé par 1 personne
Quel bonheur d’échanger avec toi, gros bisous Soléne 😙😙😙😙
J'aimeJ'aime
Ton message me touche tant, merci Soléne …..😊 😍
J'aimeJ'aime
Je ne me lasse pas de découvrir les poèmes d’ Anjela Duval. Les lire, relire… et laisser agir, car personnellement ils me touchent beaucoup.
Merci Eveline, gros bisous, à très bientôt . 😘🌸🌱🦔
J'aimeAimé par 1 personne
J’ai une grande admiration pour Anjela, tout comme toi. Elle avait un immense talent … « laissons agir💙 »ses poèmes comme un remède contre la folie du monde…merci beaucoup Joëlle 🌹
J'aimeAimé par 1 personne
Oh, elle est superbe ta Bretagne, tu as bien de la chance de te promener sur la plage en ce temps ensoleillé !
Bisous et bel après midi !
J'aimeAimé par 1 personne
Merci Val, je vis là, tout près… bisous, à très bientôt 😙
J'aimeAimé par 1 personne
La simplicité d’une poésie – bretonne – la sérénité d’une mer calme … merci chère Eveline, avec mes bises bretonnes et amitiés 🙂
J'aimeAimé par 1 personne
Je suis née tout près de cette mer et je dis souvent que je marche dans les pas de mes ancêtres lorsque je me promène sur la plage. Merci France 😻 😻 bises
J'aimeJ'aime
Merci pour ce beau partage. Ce coucher de soleil est tellement apaisant.
Bises Eveline
J'aimeAimé par 1 personne
Je vis là, tout près…. bisous Sylvie, merci 😘
J'aimeJ'aime
Ton cadre de vie est magnifique alors 😘
J'aimeAimé par 1 personne
Quelle belle vue! Un véritable apaisement…. profite bien. Bisous. 😘
J'aimeJ'aime
Merci Cat…. Anjela Duval me touche, ses mots parlaient si bien de la nature. Bonne semaine, bises bretonnes 💜
J'aimeAimé par 1 personne
Quand la poésie se mêle à la nature! Quand la poésie se mêle au désir de paix, d’harmonie!
Que c’est beau! Si simplement et pourtant parfaitement dit!
Tes magnifiques photos sont en accord avec ce superbe poème, Eveline! Merci pour ce partage.
J'aimeAimé par 1 personne
Merci Colette, je suis très touchée 💖, passe une belle semaine entourée de gemmes …. bisous
J'aimeJ'aime
C’est magnifique et magique tout cela…. Je te souhaite une très bonne semaine au bord de cette si jolie plage…. elle est apaisante, rien qu’à la voir en photo… Bises, amitiés
J'aimeAimé par 2 personnes
Merci Anne☺ bonne semaine à toi aussi 🌞 bises bretonnes …
J'aimeAimé par 1 personne
[…] https://ael56.blog/2018/04/22/poemes-de-nuit-poemes-de-jour-barzhonegou-noz-barzhonegou-deiz/ […]
J'aimeAimé par 1 personne
Comme c’est apaisant de te lire Eveline, merci 😉
La mer est magnifique chez toi.
Belle soirée, gros bisous.
J'aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup Carole 💖
Je sais que tu avais une vue formidable sur une jolie plage toi aussi 😉
Gros bisous 😙
J'aimeAimé par 2 personnes